1
00:00:23,982 --> 00:00:24,982
Chul-su!
2
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
No te preocupes, Young-hee.
3
00:00:27,235 --> 00:00:30,238
Mantenerte a salvo del peligro hasta el final.
Yo protegeré.
4
00:00:57,974 --> 00:01:01,561
HACE DOS AÑOS
5
00:01:02,812 --> 00:01:04,189
¿Estás bien ahora?
6
00:01:04,272 --> 00:01:05,357
Lo siento.
7
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
Pensé que estaba bien por un tiempo.
8
00:01:16,993 --> 00:01:18,370
Ningún problema.
9
00:01:19,329 --> 00:01:22,665
Estaba teniendo la misma pesadilla
Me alegro que me hayas despertado.
10
00:01:24,167 --> 00:01:25,167
¿Lo fue?
11
00:01:25,752 --> 00:01:31,132
No recuerda mucho de ese lugar.
Me dijiste que pensé que estabas mejorando.
12
00:01:31,841 --> 00:01:34,052
No se eliminan por completo.
13
00:01:36,596 --> 00:01:38,515
¿Alguna vez te has arrepentido?
14
00:01:39,474 --> 00:01:41,184
¿Porque nos escapamos de allí?
15
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
No, nunca.
16
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
¿Y tú?
17
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
Una vez.
18
00:01:52,612 --> 00:01:54,948
Cuando Ji-woo desapareció.
19
00:02:01,413 --> 00:02:03,832
Sube y baja
20
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
¿Qué es esto?
Te lo estás preguntando, ¿no?
21
00:02:07,168 --> 00:02:12,424
Mira, cuando miras desde afuera,
Parece muy divertido.
22
00:02:12,799 --> 00:02:16,344
Pero cuando realmente cabalgas,
Se siente terrible.
23
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
¿Mi madre envió a alguien tras nosotros?
24
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
¿Ji-woo fue secuestrado?
25
00:02:40,201 --> 00:02:45,415
En ese momento, sentí miedo por primera vez
26
00:02:53,715 --> 00:02:57,927
Es como si el cielo se estuviera cayendo
y el mundo entero estaba cayendo en ruinas.
27
00:03:11,900 --> 00:03:17,906
ASUNTOS FAMILIARES
28
00:03:20,283 --> 00:03:21,826
Atención.
29
00:03:36,466 --> 00:03:38,843
¿Qué diablos es esto?
30
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
¿Qué me estás haciendo?
31
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
¿"Jang No Won"?
32
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
¿Entonces eres un funcionario de la ciudad?
33
00:03:48,520 --> 00:03:49,604
¿Qué es esto?
34
00:03:56,111 --> 00:03:58,863
¿Qué dice? ¿"Iglesia de las Aspiraciones"?
35
00:03:58,947 --> 00:03:59,823
Maldita sea.
36
00:03:59,906 --> 00:04:03,076
Increíble.
¿Qué clase de cristiano eres?
37
00:04:03,159 --> 00:04:06,913
Así es, soy un anciano de la iglesia.
¡Vamos, quítatelos rápido!
38
00:04:07,706 --> 00:04:09,457
¡Perras y bastardos!
39
00:04:09,874 --> 00:04:12,043
¿Qué haces ahí, eh?
40
00:04:13,128 --> 00:04:15,964
Disculpe,
Creo que hay un malentendido.
41
00:04:16,047 --> 00:04:20,385
No sé lo que dicen de mí, pero
¡No creas nada de lo que dicen esos bastardos!
42
00:04:20,885 --> 00:04:24,097
Pareces una persona decente.
¡Vamos, quítatelos ahora!
43
00:04:24,180 --> 00:04:25,432
Podemos hablar de esto.
44
00:04:26,433 --> 00:04:29,644
Lo que sea que sueñes
Será mucho peor.
45
00:04:30,478 --> 00:04:32,147
Así que observa con atención.
46
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
¡Atención!
47
00:04:39,946 --> 00:04:41,197
De ahora en adelante...
48
00:04:42,615 --> 00:04:43,992
un poco en tu contra
49
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
Actuaré con dureza.
50
00:04:47,954 --> 00:04:50,707
es injusto
Si alguien está pensando, que salga ahora.
51
00:04:51,666 --> 00:04:54,127
Incluso me aseguraré de que tengas la primera oportunidad.
52
00:04:54,878 --> 00:04:57,964
Desde cuando
¿Los matones golpean a civiles?
53
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
¡Mierda!
54
00:05:00,133 --> 00:05:02,802
Se romperá, se hará añicos
Y dolerá muchísimo.
55
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
Pero no te preocupes demasiado.
56
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
¿Hablas en serio?
57
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
Sólo usaré una mano.
58
00:05:15,357 --> 00:05:17,859
¡Puede que no sea justo, pero no te mataré!
59
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
Maldita sea, dámelo.
60
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
¡Jefe!
61
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
¿Por qué estás ahí parado?
62
00:05:37,379 --> 00:05:38,630
¡Mátalo!
63
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
¡Bájalo!
64
00:05:40,548 --> 00:05:41,758
¡Hijo de puta!
65
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
¡Maldita sea!
66
00:06:26,636 --> 00:06:29,681
Para ser honesto, en la realidad.
Preferiría trabajar.
67
00:06:34,769 --> 00:06:36,855
Sigue gritando.
68
00:06:36,938 --> 00:06:40,567
Cuanto más lo haces,
Cuanto más te persiga la pesadilla.
69
00:06:41,151 --> 00:06:42,151
¡Maldita sea!
70
00:06:44,029 --> 00:06:47,532
Por favor, no me mates.
71
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
Por supuesto que vivirás.
72
00:06:50,118 --> 00:06:54,497
Largo con estos terribles recuerdos,
Vivirás una vida llena de dolor.
73
00:06:54,914 --> 00:06:58,251
Entonces al final
Que encuentren cierre y paz.
74
00:06:58,335 --> 00:07:01,212
¿Qué me estás haciendo? ¡Maldita sea!
75
00:07:01,588 --> 00:07:03,548
Lo siento mucho.
76
00:07:03,631 --> 00:07:06,009
No era una mala persona, ¿sabes?
77
00:07:06,092 --> 00:07:08,178
Por supuesto que lo sé.
78
00:07:09,304 --> 00:07:12,724
Primero, tu muñeca derecha
Empezaré cortándolo.
79
00:07:13,683 --> 00:07:18,146
Cortaré justo encima del hueso de la muñeca.
para que aún puedas usar tu antebrazo.
80
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
Entonces...
81
00:07:20,899 --> 00:07:22,400
- ¿Ju-kyung?
- ¿Sí?
82
00:07:22,942 --> 00:07:27,781
mi padre le cortó el pene
Luego sugirió ponérselo en la boca.
83
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
- No.
- ¿Tus pensamientos?
84
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
No, no.
85
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Por favor...
86
00:07:35,955 --> 00:07:40,418
¿Has oído hablar de él? Después de eso,
El último paso es quitar un ojo.
87
00:07:40,502 --> 00:07:41,711
¿Lo que está sucediendo?
88
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
¡Por qué!
89
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
- ¿Por qué me haces esto?
- "De donde"?
90
00:07:46,007 --> 00:07:47,217
Vamos a ver.
91
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
Tus manos y tus ojos han hecho cosas malas,
así que no necesitarás ninguno de los dos.
92
00:07:50,929 --> 00:07:53,264
Espera, sólo tienes un órgano masculino.
93
00:07:54,724 --> 00:07:57,769
No te preocupes, lo cortaré muy bien.
94
00:07:57,852 --> 00:08:00,313
¡Perras y bastardos! Yo...
95
00:08:04,234 --> 00:08:07,529
Abre la boca una vez más
Y comenzaré con tu idioma.
96
00:08:15,078 --> 00:08:17,122
¡Maldita sea! ¡Déjame ir!
97
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
Maldita sea.
98
00:09:01,166 --> 00:09:02,166
Ey.
99
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
Suficiente.
100
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
"Suficiente"? ¡No, nunca!
101
00:09:09,758 --> 00:09:11,468
La chica no tiene nada que ver con eso.
102
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
¿Qué pasa con mi hijo?
103
00:09:13,720 --> 00:09:19,351
un niño sano
¿Qué hizo para destruirte, bastardo?
104
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
No importa.
105
00:09:20,977 --> 00:09:26,608
Ahora este pobre chico es tu carajo
Él pagará el precio en lugar de la posible hija.
106
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
Ji-hoon.
107
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
Si usted o su amigo resultan heridos,
108
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
Estoy en muchos problemas con mi madre.
Sabes que sucederá, ¿verdad?
109
00:09:39,037 --> 00:09:40,747
¿Creo?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
Sí.
111
00:09:42,540 --> 00:09:44,438
pero para mi tu
Más que mantener a mi madre a salvo...
112
00:09:44,450 --> 00:09:46,210
...mantenlo a salvo
Es importante, ¿sabes?
113
00:09:46,711 --> 00:09:48,880
Maldita sea.
114
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
Lo entiendes, ¿verdad?
115
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
Entiendo.
116
00:09:52,717 --> 00:09:53,760
Entiendo.
117
00:09:53,843 --> 00:09:54,843
Buenos días mi bebe.
118
00:09:55,387 --> 00:09:59,766
por eso
Te estaba entrenando en secreto.
119
00:09:59,849 --> 00:10:01,489
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
120
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
¿Estás bien?
121
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
Estaba bien antes.
122
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Pero ahora duele más.
123
00:11:10,920 --> 00:11:14,507
alejarse de esto
¿Estás seguro de que no hay ningún problema?
124
00:11:15,592 --> 00:11:19,429
Vete a casa y mira esto.
Te sentirás mejor.
125
00:11:21,848 --> 00:11:24,184
Aunque el infierno acaba de empezar para él.
126
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
Y por los videos que hizo
No te preocupes demasiado.
127
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
Mi hijo los borrará por completo.
128
00:11:33,651 --> 00:11:34,778
¿"Tu hijo"?
129
00:11:37,572 --> 00:11:41,284
No fue una coincidencia que conocieras a mi familia.
130
00:11:42,160 --> 00:11:46,164
SHIN JU-KYUNG: LO SIENTO, SEÑOR YOUNGBOY:
SI NO QUIERES QUE TE DESPIDAN, HAZ LO QUE TE DIGO
131
00:11:47,999 --> 00:11:50,502
INFORMACIÓN PERSONAL
132
00:11:51,419 --> 00:11:54,756
Si hubiéramos manejado esto nosotros mismos,
Podría haber sido peor para ti.
133
00:11:55,799 --> 00:11:58,468
Por lo tanto, un "tipo
Podemos decir que hemos tendido una trampa.
134
00:11:58,551 --> 00:12:00,812
AYUDA A ESTE POBRE GATO
135
00:12:00,824 --> 00:12:03,449
...Ji-hoon no se parece en nada a Ji-woo.
No sabe nada sobre peleas.
136
00:12:03,473 --> 00:12:06,559
Pero es un genio con las computadoras.
137
00:12:08,019 --> 00:12:11,564
Y nueva tecnología de punta.
Compré una computadora portátil.
138
00:12:12,565 --> 00:12:17,278
Por favor díselo a tu hijo de mi parte.
Gracias.
139
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
Muchas gracias.
140
00:12:20,990 --> 00:12:22,200
Sí, gracias.
141
00:12:32,419 --> 00:12:34,587
Entonces, ¿cómo te fue?
142
00:12:35,130 --> 00:12:37,298
Iré ahora y terminaré el trabajo
143
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
Espera un minuto.
144
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
- ¡Ey!
- ¡Abuelo!
145
00:12:53,606 --> 00:12:54,524
¡Ey!
146
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
- Todos hicieron un buen trabajo.
- Ningún problema.
147
00:12:56,526 --> 00:13:00,196
Buen trabajo.
Nadie fue asesinado por ellos. De acuerdo.
148
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
Cariño, eres increíble. Gracias.
149
00:13:02,741 --> 00:13:05,118
Todos ustedes hicieron un gran trabajo.
150
00:13:05,201 --> 00:13:08,038
Hablaremos más sobre esto en el interior.
Vamos.
151
00:13:16,004 --> 00:13:19,174
HOSPITAL DE ANIMALES PAWFECT HAVEN
152
00:13:33,605 --> 00:13:34,981
Sobre Ju-kyung.
153
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
¿Qué te hizo sentir tan apegado a él?
154
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
¿Qué?
155
00:13:40,487 --> 00:13:45,075
Es como si me hubieras agradecido antes
Es como si hubiera ayudado a resolver tu problema.
156
00:13:45,784 --> 00:13:49,537
Es sólo... Ya sabes.
157
00:13:49,621 --> 00:13:50,955
Miserable.
158
00:13:51,790 --> 00:13:53,875
Eres un muy mal mentiroso.
159
00:13:58,630 --> 00:13:59,714
La verdad es...
160
00:14:02,467 --> 00:14:04,552
Me recuerda a ti en aquel entonces
161
00:14:35,083 --> 00:14:38,545
Lamentamos habernos escapado de allí.
¿Recuerdas cuando me preguntaste si no lo era?
162
00:14:39,879 --> 00:14:41,423
Dijiste que no lo era.
163
00:14:43,133 --> 00:14:44,133
No.
164
00:14:45,301 --> 00:14:46,511
Para ser honesto,
165
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
Hay momentos en los que me arrepiento.
166
00:14:53,768 --> 00:14:55,020
En realidad, para mí...
167
00:14:56,938 --> 00:14:59,649
No todo fue malo en aquel entonces.
168
00:15:03,987 --> 00:15:05,363
Al menos mientras estuve allí...
169
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
Podría protegerte todos los días.
170
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
Esto apesta.
171
00:16:04,339 --> 00:16:05,465
RECETA DE ROLLO DE HUEVO
172
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
¡Vamos a comer!
173
00:16:15,725 --> 00:16:17,268
- ¡Disfrute de su comida!
- ¡Disfrute de su comida!
174
00:16:17,352 --> 00:16:18,352
¡Guau!
175
00:16:18,770 --> 00:16:20,230
¡Estos huevos fritos!
176
00:16:22,315 --> 00:16:26,236
Vaya, estos son tan increíbles.
¿Cuál es la receta?
177
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
Te doy un beso de chef.
178
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
Guau.
179
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
Mientras tanto,
¿Quiso decir lo que dijiste anoche?
180
00:16:40,875 --> 00:16:41,710
¿Qué?
181
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
Atrapa a ese hombre
sobre nuestra eliminación.
182
00:16:46,339 --> 00:16:47,674
"¿Quién es ese?
183
00:16:48,174 --> 00:16:50,844
¿Quién más será? El asesino en serie en fuga.
184
00:16:54,806 --> 00:16:56,224
Te escuché anoche.
185
00:16:58,226 --> 00:16:59,811
No, no quise decir eso...
186
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
Bebé.
187
00:17:03,523 --> 00:17:08,611
Mantenerte fuera de peligro pase lo que pase
Yo protegeré.
188
00:17:10,780 --> 00:17:12,032
Lo prometo.
189
00:17:16,244 --> 00:17:20,790
atraparé a ese bastardo
y lo eliminaré por completo.
190
00:17:42,395 --> 00:17:45,190
¿Pero qué quieres decir con "nosotros"?
191
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
él como equipo
Atrapamos y perdimos.
192
00:17:49,152 --> 00:17:50,945
Entonces tenemos que terminar como un equipo.
193
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
Como dices ahora,
194
00:17:53,656 --> 00:17:58,953
Los últimos días, como cualquier familia unida.
Nos reunimos.
195
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
Y desayunamos juntos, ¿sabes?
196
00:18:02,707 --> 00:18:04,334
Todo es gracias a mí.
197
00:18:04,959 --> 00:18:06,628
¿O tal vez gracias a ese bastardo?
198
00:18:06,711 --> 00:18:10,298
Vamos, vamos en serio.
Estamos en medio de algo.
199
00:18:10,382 --> 00:18:12,926
te lo estoy diciendo
Todo por culpa de ese hombre.
200
00:18:13,551 --> 00:18:15,804
Simplemente disfruta tu huevo frito.
201
00:18:28,149 --> 00:18:29,275
Mi órgano masculino.
202
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
Mi órgano masculino.
203
00:18:31,194 --> 00:18:33,279
¿Vas a dejar tu trabajo?
204
00:18:34,030 --> 00:18:38,326
¿Con quién andabas?
Estuviste desaparecido durante días.
205
00:18:39,452 --> 00:18:41,413
Cariño.
206
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
¿Qué...?
207
00:18:43,832 --> 00:18:47,252
Debes estar bromeando.
No me digas que te cagas en los pantalones.
208
00:18:55,218 --> 00:18:58,054
En realidad
Estás montando un jodido espectáculo de fenómenos aquí.
209
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
¿"Un puto espectáculo"? ¿Estás bromeando?
210
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
Mira este desastre. ¿Cómo puedes decir esto?
211
00:19:05,854 --> 00:19:08,773
VERDADERO. No lo vi correctamente.
212
00:19:09,232 --> 00:19:12,235
Aún no te has cagado en los pantalones.
Ahora te estás meando encima.
213
00:19:13,236 --> 00:19:14,863
Maldita sea.
214
00:19:17,782 --> 00:19:21,453
¿Aceptas las acusaciones?
Por favor deja un breve comentario.
215
00:19:21,536 --> 00:19:22,746
¡Retroceder!
216
00:19:22,829 --> 00:19:24,452
familias de las víctimas
¿Tienes una palabra para ello?
217
00:19:24,464 --> 00:19:25,464
Por favor, da un paso atrás.
218
00:19:25,832 --> 00:19:27,542
¿Aceptas las acusaciones?
219
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
- ¿Cuál fue el motivo del asesinato?
- ¡Salir!
220
00:19:29,586 --> 00:19:32,047
¡Por favor no presiones! Peligroso.
221
00:19:36,468 --> 00:19:38,261
¡No creo que Dong-min lo haya hecho!
222
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
¿Qué quieres decir con "no lo creo"?
223
00:19:44,059 --> 00:19:48,021
Que él no era el asesino de Lee o
¿Estás diciendo que no eres un doom-veloper?
224
00:19:48,104 --> 00:19:49,314
Ni.
225
00:19:49,856 --> 00:19:51,066
¿Confesó?
226
00:19:51,399 --> 00:19:53,568
¡Sin arma homicida ni pruebas!
227
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
"Evidencia"?
228
00:19:56,446 --> 00:19:59,532
Bueno, él no es culpable.
¿Tiene alguna evidencia de esto?
229
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
¿Qué?
230
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
231
00:20:03,787 --> 00:20:05,955
Este es un caso de prueba.
232
00:20:06,039 --> 00:20:07,707
¡Prueba de estado!
233
00:20:09,125 --> 00:20:11,795
El fiscal investiga.
234
00:20:11,878 --> 00:20:14,339
El juez decide.
235
00:20:14,422 --> 00:20:17,842
Y nuestro trabajo es conseguir que entren.
¿No es para eso que estamos aquí?
236
00:20:18,343 --> 00:20:19,886
Disparates.
237
00:20:20,345 --> 00:20:24,683
Entonces nuestro trabajo es proteger a un niño inocente.
¿Aceptarlo y echarle la culpa?
238
00:20:24,766 --> 00:20:26,101
¿Qué dijiste?
239
00:20:27,102 --> 00:20:29,187
Estoy cansado de ti. Escuchar.
240
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
Deja de cruzar la línea, ¿vale?
241
00:20:32,440 --> 00:20:36,653
Digamos, con una probabilidad muy baja, que el Centro
cree que es un Doom-veloper.
242
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
Entonces aquí
Lo hacen pedazos.
243
00:20:39,823 --> 00:20:42,158
asumir la responsabilidad
¿Estás listo?
244
00:20:43,159 --> 00:20:44,661
Maldita sea.
245
00:20:46,246 --> 00:20:48,039
Que idiota más loco.
246
00:20:48,123 --> 00:20:51,960
Jeong-hwan,
Hiciste todo lo que pudiste.
247
00:20:54,504 --> 00:20:58,008
Un caballo, alguien que lleva las riendas.
No puedo superarlo, ¿vale?
248
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
Lee Dong Min
249
00:21:11,730 --> 00:21:12,897
¿Qué es esta pulsera?
250
00:21:14,232 --> 00:21:15,734
Voy a la iglesia ahora.
251
00:21:16,359 --> 00:21:17,444
JOE "MEDUSAS"
252
00:21:21,781 --> 00:21:25,076
PULSERA COLLAR CRUZ
253
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
¿Vas a algún lado?
254
00:22:03,281 --> 00:22:05,950
Sí. Sólo voy a conocer a alguien.
255
00:22:06,951 --> 00:22:08,912
¿A quién vas a conocer?
256
00:22:14,042 --> 00:22:15,210
Hay una unidad que reunir.
257
00:22:25,345 --> 00:22:28,765
Definitivamente un hombre, ¿verdad?
258
00:22:28,848 --> 00:22:31,393
¿Es masculino? ¿Qué tontería es esta?
259
00:22:33,395 --> 00:22:36,606
Está bien que dudes,
¿Pero no puede?
260
00:22:37,607 --> 00:22:40,485
"Vacilación"? ¿Qué quieres decir con esto?
261
00:22:40,902 --> 00:22:44,322
que el engañó
¿Estás diciendo algo así?
262
00:22:44,406 --> 00:22:45,406
¿Con qué?
263
00:22:46,408 --> 00:22:47,909
Te estás enojando, ¿eh?
264
00:22:49,202 --> 00:22:50,662
¿Tiene esto sentido?
265
00:22:52,205 --> 00:22:56,960
No engañes los pequeños sentimientos que ella tiene.
¿Crees que lo gastarás en?
266
00:22:57,043 --> 00:22:59,838
¿No es así? Eso es lo que pensé también.
267
00:23:02,007 --> 00:23:05,927
Tu cabeza negra. Es muy fácil dejarse engañar.
268
00:23:06,011 --> 00:23:08,304
Incluso eso no es divertido.
269
00:23:10,598 --> 00:23:11,683
Pero...
270
00:23:13,309 --> 00:23:15,937
Parece que está tramando algo.
271
00:23:17,689 --> 00:23:20,025
- ¿Cómo qué?
- ¿Qué más podría ser?
272
00:23:20,108 --> 00:23:22,485
De todos modos,
Probablemente sea algo familiar.
273
00:23:27,073 --> 00:23:28,073
Padre.
274
00:23:29,826 --> 00:23:31,411
Atrapemos a ese bastardo.
275
00:23:32,704 --> 00:23:33,747
¿"Ese bastardo"?
276
00:23:42,964 --> 00:23:46,384
HOSPITAL DE ANIMALES LOCOS ¡Maldita sea!
277
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
¿Es esto un perdedor?
278
00:23:50,680 --> 00:23:52,891
¿Qué? ¿Quién eres, bastardo?
279
00:23:52,974 --> 00:23:54,309
¿"Bastardo"?
280
00:23:54,976 --> 00:23:58,980
Creo que es similar a la palabra "perdedor".
Toqué el lugar. Te conoces bien.
281
00:23:59,064 --> 00:24:02,650
Tú me liberaste
Tú debes ser ese viejo.
282
00:24:03,026 --> 00:24:05,612
¿"Viejo"? Tu pequeña...
283
00:24:06,112 --> 00:24:10,033
Manteniendo tu vida colgando de un hilo
¡Soy yo!
284
00:24:18,249 --> 00:24:19,584
IMAGEN AÑADIDA
285
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
La buena noticia es
286
00:24:22,962 --> 00:24:26,841
Cuando entregamos el coche a la policía
No le dimos esto.
287
00:24:27,425 --> 00:24:29,302
Pero la mala noticia es
288
00:24:29,719 --> 00:24:34,641
Incluso sin tus huellas dactilares, tú y
El ADN de la víctima está en él.
289
00:24:38,144 --> 00:24:39,688
Supongo que para liberarte
290
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
En general dio mejores resultados.
291
00:24:44,150 --> 00:24:45,193
Pero ahora...
292
00:24:45,276 --> 00:24:46,861
¿Me estás denunciando a la policía?
293
00:24:47,195 --> 00:24:49,739
Depende de ti.
294
00:24:49,823 --> 00:24:53,827
¿Quién sabe? Traiga una elegante canasta de regalo
y pide misericordia. Tal vez se lo devolvamos.
295
00:24:53,910 --> 00:24:55,829
deja de jugar
y di lo que quieras!
296
00:24:56,496 --> 00:24:58,289
Bastardo descarado.
297
00:24:58,373 --> 00:25:02,377
No importa lo desesperado que estés,
Hay un orden en las cosas.
298
00:25:02,460 --> 00:25:05,922
¿Quién más antes de cagar?
¿Quieres limpiarte el culo?
299
00:25:10,093 --> 00:25:11,845
¿Cómo puedes colgar así?
300
00:25:12,262 --> 00:25:14,347
¿Qué más hay que decir?
301
00:25:14,431 --> 00:25:17,142
Muy dispuesto a cagar.
Él vendrá al baño.
302
00:25:19,894 --> 00:25:21,271
¡Maldita sea!
303
00:25:23,106 --> 00:25:24,190
De acuerdo.
304
00:25:26,317 --> 00:25:28,528
Escabullirse no es mi estilo.
305
00:25:30,196 --> 00:25:31,322
Iré solo.
306
00:25:32,699 --> 00:25:35,368
Voy a desollar vivo a ese viejo bastardo.
307
00:25:35,452 --> 00:25:38,663
Y todos los demás, incluso ese perro sucio.
308
00:25:39,456 --> 00:25:41,249
Porque soy Jung Ho-chul,
309
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
No un vagabundo desesperado, Jung Ho.
310
00:26:00,018 --> 00:26:01,478
Te estaba esperando.
311
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
"Espera"?
312
00:26:04,397 --> 00:26:05,397
¿A mí? ¿De donde?
313
00:26:06,358 --> 00:26:10,612
En realidad, soy el primero
Iba a contactarte.
314
00:26:15,200 --> 00:26:18,661
APOYANOS A CONSTRUIR LA IGLESIA
315
00:26:38,223 --> 00:26:40,767
¿Ibas a comunicarte conmigo primero?
316
00:26:41,184 --> 00:26:42,394
¿Qué quiere decir esto?
317
00:26:45,355 --> 00:26:46,690
Sobre Simbok.
318
00:26:48,108 --> 00:26:49,776
Como ya sabes,
319
00:26:51,319 --> 00:26:55,782
Simbok ha pasado por algunas hazañas.
320
00:26:56,908 --> 00:27:02,580
Diácono Oh y yo en necesidad
Cuidamos a los niños.
321
00:27:03,832 --> 00:27:06,918
Incluso adopté algunos de ellos.
322
00:27:07,919 --> 00:27:09,295
Uno de ellos es Jae-gon.
323
00:27:10,880 --> 00:27:12,424
INFORMACIÓN PERSONAL
324
00:27:13,049 --> 00:27:15,635
EXPEDIENTES ESCOLARES "Park Jae-gon".
325
00:27:16,970 --> 00:27:19,431
- ¿Entonces Kyu-tae estaba diciendo la verdad?
- Sí.
326
00:27:19,514 --> 00:27:23,643
Jae-gon pregunta las identificaciones de las redes sociales de las chicas.
Se lo envió al funcionario de la ciudad.
327
00:27:24,102 --> 00:27:28,356
Y obtiene su información del sistema de la oficina.
lo reenvió.
328
00:27:29,691 --> 00:27:32,819
Entonces Jae-gon por chantaje
Hizo fotos y vídeos falsos.
329
00:27:34,237 --> 00:27:36,197
Simbok no es la única víctima.
330
00:27:36,740 --> 00:27:38,940
abusado por el
Hay más víctimas.
331
00:27:50,879 --> 00:27:53,631
¿Qué es todo esto?
332
00:27:54,507 --> 00:27:57,010
¿El gran Jang o incluso Jae-gon?
333
00:27:57,635 --> 00:28:02,599
Pastor, usted y su hijo.
Parece que debes tener cuidado.
334
00:28:02,682 --> 00:28:06,394
En cuanto a ese viejo,
Yo mismo lo cuidé adecuadamente.
335
00:28:07,896 --> 00:28:09,230
"Interesado"?
336
00:28:10,065 --> 00:28:14,611
En el trabajo. Personas que van a esta iglesia
337
00:28:15,236 --> 00:28:17,947
¿Realmente tienen fe?
Me pregunto si no lo es.
338
00:28:20,950 --> 00:28:25,205
Cada persona podrida que conozco aquí
Lleva uno de estos, tengo curiosidad.
339
00:28:25,914 --> 00:28:28,708
Y veo que tú también lo usas.
340
00:28:30,710 --> 00:28:32,003
Esta pulsera...
341
00:28:33,046 --> 00:28:36,049
Todos en nuestra iglesia lo usan.
342
00:28:36,966 --> 00:28:40,595
La mujer asesinada en la montaña Kumsuak
Creo que iba a tu iglesia.
343
00:28:42,972 --> 00:28:43,807
Sí.
344
00:28:43,890 --> 00:28:50,188
Pero ese asesino en serie en las noticias también
No creo que sea de tu iglesia, ¿verdad?
345
00:28:50,939 --> 00:28:52,774
¿Un asesino en serie en nuestra iglesia?
346
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
Nunca. Esto es imposible.
347
00:28:56,945 --> 00:28:58,029
¿Está seguro?
348
00:28:59,989 --> 00:29:03,743
Para seguir el camino de la cruz
Dicen que te llevará al cielo.
349
00:29:05,203 --> 00:29:07,414
Pero esta ciudad...
350
00:29:08,248 --> 00:29:10,375
Parece peor que el infierno.
351
00:29:28,768 --> 00:29:30,145
Hola, mamá.
352
00:29:30,228 --> 00:29:31,354
¿Por qué lloras?
353
00:29:33,231 --> 00:29:37,318
Ya sabes, "pirateo cerebral".
Tus ojos lloran cada vez que lo haces.
354
00:29:40,530 --> 00:29:41,823
No sé.
355
00:29:46,119 --> 00:29:48,496
Causa dolor a los demás.
356
00:29:49,706 --> 00:29:51,166
¿Se supone que debo reírme?
357
00:29:51,249 --> 00:29:55,211
entonces son malas personas
y estás haciendo algo bueno.
358
00:29:57,088 --> 00:30:01,468
No importa la razón o quién sea,
el dolor sigue siendo dolor.
359
00:30:02,135 --> 00:30:03,295
Lo mismo ocurre conmigo.
360
00:30:03,720 --> 00:30:06,014
¿Ja? ¿Incluso para ti?
361
00:30:07,974 --> 00:30:11,644
Todo el dolor que les causé
Viene de mi mente.
362
00:30:13,438 --> 00:30:17,359
Entonces, cualquier cosa que sientan,
No puedo evitar sentirlo tampoco.
363
00:30:18,568 --> 00:30:19,611
Entonces...
364
00:30:20,695 --> 00:30:22,989
todo este tiempo
¿Tú también lo sentiste?
365
00:30:29,037 --> 00:30:31,581
¿Recuerdas lo que dije?
366
00:30:33,500 --> 00:30:35,543
"Tus malas acciones
367
00:30:36,002 --> 00:30:37,879
Tiene malas consecuencias.”
368
00:30:39,172 --> 00:30:43,218
Por eso te gusto
Ni se te ocurra serlo.
369
00:31:26,428 --> 00:31:28,972
80% PROBABILIDAD DE LLUVIA
370
00:31:46,990 --> 00:31:52,203
Desde que Kyu-tae desapareció,
Es como una fiesta todos los días aquí.
371
00:31:52,996 --> 00:31:55,707
¡Absolutamente!
Satanás finalmente dejó la escuela.
372
00:31:56,082 --> 00:31:58,752
No lo sé.
El verdadero mal todavía está ahí afuera.
373
00:31:59,252 --> 00:32:01,796
Oye, has estado actuando fatal todo el día.
374
00:32:07,510 --> 00:32:10,388
PADRE: ORA JAE-GON: OK
PAPÁ: ME DECEPCIONAS
375
00:32:15,935 --> 00:32:17,187
¡Jae-gon!
376
00:32:17,270 --> 00:32:20,565
Kyu-tae fue expulsado de la escuela
y apagó todas sus redes sociales.
377
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
¿Por qué preocuparse por los muertos?
¿Estás perdiendo el tiempo?
378
00:32:22,734 --> 00:32:25,153
maldita situación
Centrarse en la reversión.
379
00:32:25,236 --> 00:32:26,780
¿Qué pasa con esos gemelos?
380
00:32:26,863 --> 00:32:30,575
Lo extraño es,
No hay rastros de él en las redes sociales.
381
00:32:30,658 --> 00:32:33,453
Sobre dónde y cómo viven
No hay ni una sola imagen.
382
00:32:35,080 --> 00:32:36,373
¿Sin imagen?
383
00:32:38,917 --> 00:32:41,252
entonces son hermosas
Podemos tomar una foto.
384
00:32:42,462 --> 00:32:44,714
O incluso una foto familiar.
385
00:32:51,012 --> 00:32:52,012
Maldita sea.
386
00:32:54,391 --> 00:32:56,393
No te apoyes en mí.
387
00:32:58,186 --> 00:32:59,521
Suavemente.
388
00:33:08,571 --> 00:33:10,281
¿Dónde y cómo resultó herido?
389
00:33:10,907 --> 00:33:13,910
Bueno, no es su cuerpo el que está herido.
390
00:33:14,327 --> 00:33:16,830
Su mente, Pastor.
391
00:33:31,177 --> 00:33:36,057
Mire esto, pastor.
¿Cómo te parece mi mano?
392
00:33:38,518 --> 00:33:40,562
Me parece bien.
393
00:33:43,523 --> 00:33:45,525
Me cortaron la mano.
394
00:33:46,067 --> 00:33:47,527
También me cortaron la muñeca.
395
00:33:48,153 --> 00:33:50,613
Me arrancaron un ojo.
396
00:33:51,489 --> 00:33:53,658
Y también me cortaron el órgano masculino.
397
00:33:53,742 --> 00:33:54,742
No, no fue cortado.
398
00:34:06,671 --> 00:34:08,590
INFORMACIÓN PERSONAL EXPEDIENTES ESCOLARES
399
00:34:10,008 --> 00:34:11,468
¿Qué es todo esto?
400
00:34:14,846 --> 00:34:17,140
Lo siento, cariño.
401
00:34:17,223 --> 00:34:18,808
La verdad es...
402
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
No pidas mi perdón.
403
00:34:22,103 --> 00:34:27,692
Pero pregunta por la de tu Pastor y la de Dios.
Arrodillaos y arrepiéntete con todo tu corazón.
404
00:34:28,818 --> 00:34:30,195
Bueno...
405
00:34:37,911 --> 00:34:38,995
Aleluya.
406
00:34:39,079 --> 00:34:41,706
Aleluya, querido Dios.
407
00:34:42,207 --> 00:34:44,626
Por favor perdona mis pecados.
408
00:34:44,709 --> 00:34:49,214
No lo digas, Lee Yu-jin.
Tú eres quien hizo daño a mi hermano.
409
00:34:49,631 --> 00:34:53,176
¿Qué? Nunca haría algo tan terrible.
410
00:34:53,259 --> 00:34:54,259
¿Qué pasa con estos?
411
00:34:55,887 --> 00:34:59,182
Estos le están quitando la vida a una persona
¿Menos miedo?
412
00:34:59,516 --> 00:35:03,061
Bueno, esto...
413
00:35:03,144 --> 00:35:05,063
Pastor!
414
00:35:05,146 --> 00:35:11,236
El diablo se ha apoderado de la mitad inferior de este hombre.
Pero no está hecho para ser un asesino.
415
00:35:11,319 --> 00:35:13,863
También capturaron al sospechoso.
416
00:35:14,781 --> 00:35:15,782
No, no lo captaron.
417
00:35:16,825 --> 00:35:18,993
Me lo dijo el veterinario.
418
00:35:19,661 --> 00:35:21,746
De nuestra iglesia asesina
Podría haber sido uno.
419
00:35:22,497 --> 00:35:24,624
- ¿Veterinario?
- ¿No lo sabías?
420
00:35:25,709 --> 00:35:27,043
Manejado...
421
00:35:28,545 --> 00:35:32,465
No, el que lo causó.
422
00:35:33,008 --> 00:35:34,843
Era Han Young-su del hospital de animales.
423
00:35:40,765 --> 00:35:45,103
¿Qué es peor que tus pecados?
¿Sabes qué es, Gran Jang?
424
00:35:45,895 --> 00:35:46,895
¿Disculpe?
425
00:35:47,689 --> 00:35:50,525
¿Es porque no me he arrepentido?
426
00:35:53,653 --> 00:35:55,905
¿No es así? Bueno...
427
00:35:56,656 --> 00:35:58,908
Espera, por favor...
428
00:36:04,039 --> 00:36:08,251
Darme cuenta de mis propios pecados
¿Será porque nunca llegué?
429
00:36:14,966 --> 00:36:16,926
De lo contrario...
430
00:36:17,677 --> 00:36:18,677
Bueno...
431
00:36:19,763 --> 00:36:22,891
Perdiste la confianza de tu familia.
432
00:36:24,851 --> 00:36:26,478
HOSPITAL DE ANIMALES PAWFECT HAVEN
433
00:36:31,316 --> 00:36:32,442
Sobre esa noche...
434
00:36:32,525 --> 00:36:34,694
¿De dónde vienes?
435
00:36:34,778 --> 00:36:36,988
Nuestra familia se estaba mudando aquí.
436
00:36:39,324 --> 00:36:40,617
"Familia"?
437
00:36:48,792 --> 00:36:49,793
¡Una familia!
438
00:36:53,505 --> 00:36:55,298
Espera un segundo.
439
00:36:56,174 --> 00:36:58,343
Vamos a ver.
440
00:36:59,803 --> 00:37:00,803
¿Qué?
441
00:37:01,054 --> 00:37:02,347
¿Qué estás haciendo, Simbok?
442
00:37:03,640 --> 00:37:04,683
¿Cuál es el problema?
443
00:37:08,228 --> 00:37:09,688
Es un perro pastor, ¿no?
444
00:37:12,065 --> 00:37:13,358
Me asustaste.
445
00:37:15,068 --> 00:37:16,319
Cuando...
446
00:37:17,028 --> 00:37:18,071
Bueno...
447
00:37:18,738 --> 00:37:21,324
dije hola
Pero supongo que no lo escuchaste. Lo siento.
448
00:37:28,123 --> 00:37:30,375
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
449
00:37:31,126 --> 00:37:32,127
Bueno...
450
00:37:32,711 --> 00:37:34,713
yo estaba pasando por aquí
Y quería preguntarte algo.
451
00:37:41,845 --> 00:37:44,848
esto antes
Me preguntaba si lo viste.
452
00:37:44,931 --> 00:37:47,142
Fue encontrado en el lugar del asesinato.
453
00:37:48,018 --> 00:37:49,269
"Asesinato"?
454
00:37:50,186 --> 00:37:51,229
No, nunca.
455
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
"Nunca"?
456
00:37:54,399 --> 00:37:55,483
Esto es raro.
457
00:37:55,984 --> 00:37:59,029
La última vez que estuve aquí
Me pareció ver algo similar.
458
00:38:00,864 --> 00:38:02,741
Eche un vistazo más de cerca.
459
00:38:02,824 --> 00:38:06,244
Mírate. Es muy orgulloso y guapo.
460
00:38:06,619 --> 00:38:08,371
Ven aquí, tú.
461
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
Esperar.
462
00:38:16,046 --> 00:38:17,130
Encontré uno.
463
00:38:19,716 --> 00:38:21,259
¿Pero qué es esto sobre ti?
464
00:38:31,186 --> 00:38:32,937
¿Quizás sangre?
465
00:38:42,864 --> 00:38:45,075
Espero que estés bien, mamá.
466
00:38:45,158 --> 00:38:47,577
"Madre"?
¿Estás intentando ser su novia?
467
00:38:48,244 --> 00:38:50,246
Sí, Min-jung, es bueno verte.
468
00:38:50,955 --> 00:38:52,707
¿Qué te trae a la escuela?
469
00:38:53,375 --> 00:38:56,002
Existía la posibilidad de lluvia más tarde.
470
00:38:56,711 --> 00:38:58,797
En casa no pasa nada, ¿verdad?
471
00:38:59,798 --> 00:39:01,299
Ningún problema.
472
00:39:02,300 --> 00:39:05,261
¿Qué tipo de problema podría haber en nuestro hogar?
473
00:39:15,939 --> 00:39:19,693
¿Dónde estás?
Voy a verla, señora.
474
00:39:26,574 --> 00:39:31,621
Cortarlo de esta manera
Se nota que se usa aquí.
475
00:39:33,957 --> 00:39:36,126
¿Qué conectaste con esto?
476
00:39:36,543 --> 00:39:38,670
¿O quién debería decir?
477
00:39:39,504 --> 00:39:40,504
¿Qué?
478
00:39:42,549 --> 00:39:46,845
Excepto tu padre y tu marido,
tienes hijos.
479
00:39:46,928 --> 00:39:47,929
Dos, ¿verdad?
480
00:39:53,018 --> 00:39:55,228
El cuerpo abandonado frente a la estación.
481
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
Ese era asunto de tu familia, ¿no?
482
00:39:59,441 --> 00:40:01,484
¿De qué estás hablando?
483
00:40:25,508 --> 00:40:27,677
¡No es un buen momento, vete!
484
00:40:30,555 --> 00:40:32,349
Te ves bastante conmocionado.
485
00:40:38,688 --> 00:40:43,610
¿Qué? átame
No tuviste ningún problema en cerrarlo.
486
00:40:44,444 --> 00:40:46,488
¿Quién ató y encerró a quién?
487
00:40:47,405 --> 00:40:48,490
¿Quién eres?
488
00:40:49,532 --> 00:40:50,575
Ah, claro.
489
00:40:51,701 --> 00:40:52,701
Soy detective.
490
00:40:53,161 --> 00:40:54,537
¿Me denunciaste a la puta policía?
491
00:40:54,621 --> 00:40:56,247
No, vamos.
492
00:40:56,331 --> 00:40:58,166
Cálmate.
493
00:40:58,249 --> 00:41:02,379
Tienes razón.
Sea lo que sea, cálmate.
494
00:41:02,921 --> 00:41:05,215
Deja al pobre perro fuera de esto.
495
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
La crueldad hacia los animales es un delito grave.
496
00:41:07,967 --> 00:41:09,094
¡Cierra el pico!
497
00:41:10,095 --> 00:41:13,765
¡Si te acercas más, mataré a este perro!
498
00:41:15,892 --> 00:41:20,730
No importa lo pequeño que sea Tiger.
No te dejes engañar.
499
00:41:20,814 --> 00:41:22,691
Tiene un mordisco bastante duro.
500
00:41:23,233 --> 00:41:24,984
¿Qué? "Tigre"?
501
00:41:25,068 --> 00:41:26,152
¡Tigre, haz guardia!
502
00:41:26,986 --> 00:41:28,029
¡Ataque!
503
00:41:48,675 --> 00:41:49,676
¡Ey!
504
00:41:53,847 --> 00:41:55,932
Está bien, todos cálmense.
505
00:41:56,016 --> 00:41:59,227
¡Cierra el pico! Lo juro,
Los desollaré a ambos vivos.
506
00:42:19,122 --> 00:42:20,122
Becerro.
507
00:42:20,999 --> 00:42:22,042
Polluelo.
508
00:42:22,834 --> 00:42:23,835
Gato.
509
00:42:24,878 --> 00:42:26,046
Perro.
510
00:42:27,547 --> 00:42:29,466
Entonces ¿dónde está el mono?
511
00:42:31,217 --> 00:42:32,427
Mono.
512
00:42:36,056 --> 00:42:38,975
Nunca he sido tan guapo
¿Has visto un mono?
513
00:42:43,146 --> 00:42:46,274
¿Por qué hiciste esto?
Ni siquiera puedes pelear.
514
00:42:46,358 --> 00:42:47,776
Lo siento.
515
00:42:48,651 --> 00:42:51,196
Solo asegúrate de que esto funcione
Me preguntaba si funcionaría.
516
00:42:51,571 --> 00:42:52,697
Lo siento.
517
00:42:58,078 --> 00:42:59,496
Lo atrapamos.
518
00:43:00,038 --> 00:43:02,415
Pero se preocupará
Parece que tenemos algo más.
519
00:43:19,224 --> 00:43:20,266
O...
520
00:43:21,351 --> 00:43:22,351
¿De donde?
521
00:43:23,436 --> 00:43:24,436
Ha?
522
00:43:25,438 --> 00:43:26,438
Ah, claro.
523
00:43:27,565 --> 00:43:30,443
Verás, en esta herramienta
Tengo una póliza de seguro de vida.
524
00:43:31,486 --> 00:43:34,410
Y única causa de muerte.
No es una enfermedad pero...
525
00:43:34,422 --> 00:43:37,492
...lesión accidental
Paga una cantidad decente.
526
00:43:39,244 --> 00:43:40,829
Su cuerpo es miserable.
527
00:43:41,746 --> 00:43:46,418
Ya no sirve, no sirve para nada.
528
00:43:47,168 --> 00:43:49,921
Y proyecto de desarrollo.
Él no iba a ninguna parte.
529
00:43:51,297 --> 00:43:52,340
Entonces...
530
00:43:54,259 --> 00:43:56,594
Pensé que podría usarse mejor.
531
00:43:57,345 --> 00:44:00,306
incluso si es solo un centavo
Para construir el reino de Dios.
532
00:44:13,653 --> 00:44:16,281
HACE DOS AÑOS
533
00:44:32,172 --> 00:44:34,132
- "Asesino de la zona de crecimiento".
- Asesino.
534
00:44:34,466 --> 00:44:36,186
Al parecer el asesino
Una de las Educación Especial.
535
00:44:37,886 --> 00:44:40,555
¿"Entrenamientos especiales"?
¿De dónde vino?
536
00:44:42,682 --> 00:44:44,684
"Debajo de la clavícula de la víctima
537
00:44:45,518 --> 00:44:47,103
"Había siete en números romanos".
538
00:44:47,479 --> 00:44:50,023
¿Y si este fuera un mensaje de mamá?
539
00:44:50,774 --> 00:44:52,484
¿Para revelarme?
540
00:44:54,819 --> 00:44:57,822
No puedo serlo. Esto es imposible.
541
00:44:58,865 --> 00:45:01,284
Ciudad de Gacheong, Ciudad de Anhyeon
y la ciudad de Yongjin.
542
00:45:01,910 --> 00:45:05,080
todos los asesinatos
Tuvo lugar en las ciudades en las que solíamos vivir.
543
00:45:05,538 --> 00:45:07,165
Imposible.
544
00:45:09,793 --> 00:45:11,503
¿Cómo puedes estar tan seguro?
545
00:45:12,253 --> 00:45:13,672
Lo que estoy diciendo es...
546
00:45:14,381 --> 00:45:15,965
No es que sea posible,
547
00:45:16,925 --> 00:45:19,344
pero aun así,
Yo mismo los cazaría.
548
00:45:19,427 --> 00:45:21,179
No necesitas preocuparte.
549
00:45:27,644 --> 00:45:31,564
Si no tiene nada que ver con nosotros,
No será necesario que intervengas.
550
00:45:34,109 --> 00:45:36,736
No importa cuántas personas mueran.
551
00:45:38,321 --> 00:45:41,074
Más importante que Ji-hoon y Ji-woo
No hay nada.
552
00:49:09,407 --> 00:49:11,409
Traducción de subtítulos: Hwang Ahreum.